Lingobanking
Breaking language barriers
one conversation at a time

Política de privacidad

Última actualización: 15 de noviembre de 2026 / November 15, 2026

Lingobanking es una plataforma que usan cooperativas de Puerto Rico en tabletas dedicadas dentro de sus sucursales para atender a sus socios en su idioma: turnos, formularios e interpretación. Esta política explica qué información manejamos y cómo la protegemos.

Información que recopilamos

  • Nombre y turno del socio, servicio solicitado e idioma preferido.
  • Número de celular o email, solo si el socio pide avisos de su turno por texto (SMS) o por email.
  • Datos que el socio escribe en formularios de la cooperativa. Para números de cuenta, seguro social o PIN pedimos solo los últimos 4 dígitos.
  • Datos de uso de la cuenta de la cooperativa (usuarios del personal, configuración y facturación).

Cómo la usamos

  • Para administrar la fila de turnos y avisarle al socio cuando le toca.
  • Para traducir conversaciones y formularios entre el socio y el personal.
  • Para dar soporte y mantener la seguridad del servicio.

Mensajes de texto (SMS)

Usamos el número de celular solo para enviar avisos del turno que el socio pidió. No enviamos mensajes de mercadeo. No vendemos, alquilamos ni compartimos números de celular ni el consentimiento para recibir SMS con terceros o afiliados para fines de mercadeo o promoción. El socio puede responder STOP en cualquier momento para no recibir más mensajes. Más detalles en los Términos de SMS.

Con quién la compartimos

Solo con la cooperativa que atiende al socio y con proveedores que necesitamos para operar el servicio (hospedaje, envío de SMS, traducción automática y procesamiento de pagos de la cooperativa), bajo obligación de confidencialidad. También cuando lo exija la ley.

Cuánto tiempo la guardamos

Los turnos atendidos se borran automáticamente. El número de celular o el email se guarda solo con el turno y se borra después del último aviso o con el turno. Los formularios se guardan el tiempo que la cooperativa configure y luego se borran.

Seguridad

Usamos conexiones cifradas, acceso por usuario y separación de datos por cooperativa. Ningún sistema es 100 % seguro, pero trabajamos para proteger la información.

Sus opciones

El socio puede pedir a su cooperativa o a nosotros ver, corregir o borrar su información, o dejar de recibir SMS respondiendo STOP.

Contacto

787-464-8909 · info.lingobanking@gmail.com


Privacy Policy (English)

Lingobanking is a platform used by Puerto Rico credit unions on dedicated tablets inside their branches to serve members in their own language: queue tickets, forms and interpretation.

Information we collect

  • Member name, queue ticket, requested service and preferred language.
  • Mobile phone number or email, only if the member asks for turn notices by text message (SMS) or email.
  • Information members enter in credit-union forms. For account, Social Security or PIN numbers we only ask for the last 4 digits.
  • Credit-union account usage data (staff users, settings and billing).

How we use it

To manage the queue and notify members when it is their turn, to translate conversations and forms, and to provide support and keep the service secure.

Text messages

Mobile numbers are used only to send notifications about the turn the member requested. No marketing messages are sent. No mobile information will be sold, rented or shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. Text messaging originator opt-in data and consent are not shared with any third parties. Reply STOP at any time to opt out. See the SMS Terms.

Sharing

Only with the credit union serving the member and with service providers we need to operate (hosting, SMS delivery, machine translation and billing), under confidentiality obligations, or when required by law.

Retention and security

Attended tickets are deleted automatically; the phone number or email is erased after the last notice or with the ticket. Forms are kept for the period set by the credit union and then deleted. Data is encrypted in transit and separated per credit union.

Contact

787-464-8909 · info.lingobanking@gmail.com